《迷你電子報》 001｜流動的心

《中文，讀懂生活》A2 迷你電子報

中文，不只是中文。

陪你，讀懂生活。

—italki專業中文教師Daphne伴你學習和生活

一、閱讀

（一）短文：流動的心

我們每天做很多事情。做完一件事，又做另一件事。我們很少問自己：「我現在的心情怎麼樣？」

有的心情，過一下子就不見了。可是有的心情，一直留在心裡，沒有人知道，也沒有機會說出來。心裡面放了越來越多不開心的心情，心就會覺得越來越重。

請你感覺一下現在的心情。

如果覺得不開心，不用馬上讓心情變好，也不用馬上讓自己開心起來。

心裡放了很久的心情，我們現在可以慢慢放下，讓心情像河水一樣慢慢流動。河水自己知道應該往哪裡流，就讓心，重新找回安靜和輕鬆的感覺。

（二）閱讀測驗

A、題目

1. 這段短文主要想告訴我們什麼？

A. 每天做很多事情，才能有好心情。

B. 心情不需要馬上處理，可以慢慢放下，讓心情自然變得輕鬆。

C. 不開心的時候，要趕快讓自己開心起來。

D. 河水的流動方向是不能改變的。

2. 根據短文，有些心情為什麼會留在心裡，讓心覺得越來越重？

A. 因為那些心情沒有人知道，也沒有機會說出來。

B. 因為那些心情太快樂了。

C. 因為每天做的事情太少。

D. 因為心情本來就會消失。

3. 短文用「河水」來說心情，最主要想說什麼？

A. 河水的速度和心情的速度一樣快。

B. 河水會把不好的心情帶走，不會再回來。

C. 心情不需要用力控制，可以像河水一樣自然地流動、慢慢找到方向。

D. 心情和河水一樣，永遠不會改變。

B、解答與詳解

1. 正確答案：B

A. 錯誤。短文開頭雖然提到「我們每天做很多事情」，但這是用來說明我們很少停下來感覺心情，並不是主張做很多事情才有好心情。

B. 正確。短文寫「不用馬上讓心情變好」、「我們現在可以慢慢放下，讓心情像河水一樣慢慢流動」，說明全文重點是心情不需要急著處理，可以慢慢讓它變輕鬆，這是全文的主旨。

C. 錯誤。短文明確寫「如果覺得不開心，不用馬上讓心情變好」，與此選項的意思相反。

D. 錯誤。短文寫「河水自己知道應該往哪裡流」，這是比喻，短文重點不是討論河水本身的流動方向能不能改變。

2. 正確答案：A

A. 正確。短文寫「有的心情，一直留在心裡，沒有人知道，也沒有機會說出來」，可知這些心情之所以留在心裡、越積越重，是因為沒有人知道、也沒有說出來。

B. 錯誤。短文說的是「不開心的心情」留在心裡，並不是快樂的心情。

C. 錯誤。短文開頭提到我們每天做很多事，但這不是心情留在心裡的原因，短文的原因是「沒有機會說出來」。

D. 錯誤。短文說有的心情「過一下子就不見了」，但也有的心情不會消失，一直留在心裡，並非所有心情都會自然消失。

3. 正確答案：C

A. 錯誤。短文沒有比較河水的速度與心情的速度，這句話重點在「慢慢流動」，不是在講速度快慢是否相同。

B. 錯誤。短文沒有說心情會被「帶走、不再回來」，而是說心情會「慢慢流動」，重新找回安靜輕鬆的感覺，並非強調徹底消失不見。

C. 正確。短文寫「讓心情像河水一樣慢慢流動。河水自己知道應該往哪裡流」，用河水比喻心情不需要人刻意控制、用力處理，只要順其自然，心情就能慢慢找到方向，重新變得輕鬆。

D. 錯誤。這句話正是要說明心情會流動、會改變，與「永遠不會改變」的意思相反。

二、核心生詞

（一）A1

事情 / shìqíng / thing; matter

我們每天做很多事情。

一直 / yīzhí / always; continuously

可是有的心情，一直留在心裡，沒有人知道，也沒有機會說出來。

機會 / jīhuì / chance; opportunity

如果有機會，我想跟好朋友說說我的心情。

重 / zhòng / heavy

心裡面放了越來越多不開心的心情，心就會覺得越來越重。

河 / hé / river

心裡放了很久的心情，我們現在可以慢慢放下，讓心情像河水一樣慢慢流動。

（二）A2

心情 / xīnqíng / mood; feelings

我們很少問自己：「我現在的心情怎麼樣？」

留 / liú / to stay; to remain

下班以後，她還留在公司，把工作做完。

流 / liú / to flow

河水自己知道應該往哪裡流，就讓心，重新找回安靜和輕鬆的感覺。

輕鬆 / qīngsōng / relaxed; at ease

週末在家喝杯茶、看看書，我覺得很輕鬆。

感覺 / gǎnjué / to feel; feeling

請你感覺一下現在的心情。

三、A2語法

不用……，也不用……

表示兩件事情都沒有必要做，用來減輕對方的壓力。

結構：

不用＋動作一，也不用＋動作二。

短文例句：

不用馬上讓心情變好，也不用馬上讓自己開心起來。

補充例句：

你不用今天做完，也不用因為做得慢而擔心。

四、自由寫作

今天，如果你的心裡也有一條河，它現在是什麼樣子？

也許河水很安靜。

也許河水流得比較慢。

也許，河水正在慢慢找到往前的方向。

哪一種都沒關係。

給自己三分鐘，把最近放在心裡的事情寫下來。不用整理，也不用急著找答案，只要把現在的心情寫下來就可以。

寫之前，先深呼吸一次，讓自己的身體慢慢放鬆。

✏️ 今天，我願意讓＿＿＿＿＿＿＿＿慢慢流動。

真正的改變，是願意好好地看見自己的心情，不用馬上放下它。

寫完以後，再做一次深呼吸，讓自己慢慢回到現在的房間、現在的呼吸。不用馬上做什麼，你已經好好看過這條河了。

🌱 今天的小問題

如果這條河會說話，它現在最想讓你知道的是什麼？

期待下一期，再和你一起讀懂生活～

謝謝你讀到這裡

O2 Chinese：https://www.xinqin.tw/o2chinese

如果你喜歡這篇短文，也想繼續練習中文，歡迎到 italki 看看我的課程。

到 italki 看看 Daphne 的中文課程 →

你可以先看看課程，再決定是不是適合你。

Daphne Tang ｜ italki 專業中文教師

邀請你在忙碌的生活裡，留一點時間給自己，慢慢理解生活，也溫柔理解自己。

Editorial Edition｜正式出版版 V1.0

© 2026 小優｜溫柔發光　All rights reserved.