《迷你電子報》 002｜相信自己的光

《中文，讀懂生活》A2 迷你電子報

中文，不只是中文。

陪你，讀懂生活。

—italki專業中文教師Daphne伴你學習和生活

一、閱讀

（一）短文：相信自己的光

有時候，我們想做一件事，心裡會想：「我真的可以嗎？」

也許以前沒有做好，也許別人說過：「這件事很難。」後來，我們就開始懷疑自己，停下來不敢再往前。

可是，一次沒有成功，不表示你永遠做不到。覺得害怕，也不表示你不勇敢。

請你想一想：以前有沒有一件事，你本來不會，後來慢慢學會了？可能是第一次說中文、第一次自己坐車，或第一次做新的工作。那時候，你可能很緊張，但是你還是做了。

勇氣不是完全不害怕。勇氣是雖然害怕，但是還是願意往前先踏出一小步，從一件小小的事情開始。

你不用今天完成所有的事情，也不用第一次就做到最好。你可以先問一個問題、先寫一句話，或先練習五分鐘。

每一個小小的動作，都在告訴你：「我可以再相信自己一次。」

心裡的光，不一定一開始就很亮。當你願意開始，它就會慢慢亮起來。

（二）閱讀測驗

A、題目

1. 這段短文主要想告訴我們什麼？

A. 做事情以前，一定要先完全不害怕。

B. 以前沒有做好的事，最好不要再做。

C. 就算還有一點害怕，也可以先做一件小小的事情，慢慢相信自己。

D. 每一件事都要第一次就做到最好。

2. 根據短文，我們為什麼會開始懷疑自己，不敢走出第一步？

A. 因為以前有一次沒有做好，或是別人說過這件事很難。

B. 因為我們每天都很忙，沒有時間做新的事。

C. 因為我們已經學會了所有的事情。

D. 因為第一次說中文很簡單。

3. 短文說「心裡的光，不一定一開始就很亮」，最主要想說什麼？

A. 心裡的光只有在晚上才看得到。

B. 對自己的信心一開始可能很小，只要願意開始，就會慢慢變大。

C. 如果一開始不夠亮，就不用再試了。

D. 心裡的光永遠不會改變。

B、解答與詳解

1. 正確答案：C

A. 錯誤。短文寫「勇氣不是完全不害怕」，說明不用等到完全不害怕才開始，與此選項的意思相反。

B. 錯誤。短文寫「一次沒有成功，不表示你做不到」，是鼓勵我們再試一次，並沒有說不要再做。

C. 正確。短文寫「勇氣是雖然還有一點害怕，但是願意先踏出一小步」，全文都在告訴我們：不用等到不害怕，可以先從小事開始，慢慢相信自己，這是全文的主旨。

D. 錯誤。短文寫「也不用第一次就做到最好」，與此選項的意思相反。

2. 正確答案：A

A. 正確。短文寫「也許以前有一次沒有做好」，也提到別人可能說過這件事很難，接著寫「後來，我們就開始懷疑自己，不敢走出第一步」，可知這就是原因。

B. 錯誤。短文沒有提到我們很忙、沒有時間。

C. 錯誤。短文說的是我們想做「一件新的事」，是自己還不會的事，並不是已經學會了所有的事情。

D. 錯誤。短文提到「第一次說中文」，是當作「本來不會，後來慢慢學會了」的例子，而且說那時候「可能很緊張」，並不是說很簡單。

3. 正確答案：B

A. 錯誤。這裡的「光」是比喻，說的是心裡對自己的信心，不是真的光，也和晚上沒有關係。

B. 正確。短文寫「當你願意開始，它就會慢慢亮起來」，用光來比喻對自己的信心：一開始可能很小，只要願意開始，就會慢慢變大。

C. 錯誤。短文寫「不一定一開始就很亮」，意思是一開始不亮也沒關係，只要願意開始就好，與此選項的意思相反。

D. 錯誤。短文說心裡的光會「慢慢亮起來」，表示它會改變，與「永遠不會改變」的意思相反。

二、核心生詞

（一）A1

事情 / shìqíng / thing; matter

你不用今天完成所有事情，也不用第一次就做到最好。

以前 / yǐqián / before; in the past

請你想一想：以前有沒有一件事，你本來不會，後來慢慢學會了？

開始 / kāishǐ / to begin; to start

當你願意開始，它就會慢慢亮起來。

問題 / wèntí / question

你可以先問一個問題、先寫一句話，或先練習五分鐘。

練習 / liànxí / to practice

你可以先問一個問題、先寫一句話，或先練習五分鐘。

（二）A2

害怕 / hàipà / to be afraid; to fear

勇氣是雖然還有一點害怕，但是願意先踏出一小步。

成功 / chénggōng / to succeed; success

可是，一次沒有成功，不表示你做不到。

緊張 / jǐnzhāng / nervous

那時候，你可能很緊張，但是你還是做了。

完成 / wánchéng / to finish; to complete

你不用今天完成所有事情，也不用第一次就做到最好。

相信 / xiāngxìn / to believe; to trust

每一個小動作，都在告訴你：「我可以再相信自己一次。」

三、A2語法

雖然……，但是……

表示前後的意思不一樣：雖然有一個不容易的情況，但是還是做了某件事。

結構：

雖然＋情況，但是＋做法／結果。

短文例句：

勇氣是雖然還有一點害怕，但是願意先做一個小動作。

補充例句：

雖然中文很難，但是我每天都練習一點點。

四、自由寫作

今天，如果你的心裡也有一盞小小的燈，它現在是什麼樣子？

也許燈光很小。

也許燈光有一點暗。

也許，燈光正在慢慢亮起來。

哪一種都沒關係。

給自己三分鐘，想一件你想做、可是有一點害怕的事，把它寫下來。不用寫得很好，也不用急著決定要不要做，只要把現在的心情寫下來就可以。

寫之前，先深呼吸一次，讓自己的身體慢慢放鬆。

✏️ 今天，我願意先＿＿＿＿＿＿＿＿，讓心裡的光慢慢亮起來。

真正的勇氣，是害怕的時候，還願意給自己一次機會。

寫完以後，再做一次深呼吸，讓自己慢慢回到現在的房間、現在的呼吸。不用馬上做什麼，你已經看見自己心裡的光了。

🌱 今天的小問題

如果心裡的光會說話，它現在最想對你說什麼？

期待下一期，再和你一起讀懂生活～

謝謝你讀到這裡

O2 Chinese：https://www.xinqin.tw/o2chinese

如果你喜歡這篇短文，也想繼續練習中文，歡迎到 italki 看看我的課程。

到 italki 看看 Daphne 的中文課程 →

你可以先看看課程，再決定是不是適合你。

Daphne Tang ｜ italki 專業中文教師

歡迎訂閱電子報

https://o2-chinese.systeme.io/opt-in-534efbe8