《迷你電子報》 004｜河邊的新路

《中文，讀懂生活》A2 迷你電子報

中文，不只是中文。

陪你，讀懂生活。

—italki專業中文教師Daphne伴你學習和生活

一、閱讀

（一）短文：河邊的新路

每個星期六，小雨都走同一條路去圖書館。她先經過早餐店，再在路口右轉。三年前，她剛搬來這裡，有一次走錯了路，找了很久才回到家。從那以後，走熟悉的路成了她的習慣。

這個星期六，小雨發現早餐店前面的路正在修。她看見一張紙，上面寫著：「請走另一條路。」她看著手機地圖，有點擔心：「如果又走錯了，怎麼辦？」她想回家，不去圖書館了。

這時，一位常在圖書館見到的阿姨走過來。阿姨說：「從河邊也可以走到圖書館。」小雨想問那條路怎麼走，又不知道怎麼開口。阿姨看見她站著不動，就陪她走到下一個路口，指著前面說：「過了橋，往左走。」

小雨在河邊慢慢走。風從水面吹過來，她看見花開了，也聽見有人在唱歌。走到一個不認識的路口，她停下來看地圖，選好方向才繼續走。十五分鐘後，她看見圖書館就在前面。她回頭看了看河，拿出手機拍了一張照片，想回家和朋友分享這條新路。

回家時，小雨又走到河邊。她坐下來，想起三年前迷路的事。那時候，她真的很害怕；可是今天，她也真的走到了想去的地方。原來，熟悉的路讓她覺得安全，新的路也可能帶來好看的風景。她還不知道下星期要走哪條路，不過她願意再看看。只要看清楚下一個路口，就可以慢慢往前走。

（二）閱讀測驗

A、題目

1. 這篇短文主要想告訴我們什麼？

A. 以後都應該走新的路，不要走以前的路。

B. 走錯過一次路，就不要再去那個地方。

C. 熟悉的路讓人安心；遇到新的路，也可以慢慢試著走。

D. 去圖書館以前，一定要請別人陪自己走。

2. 小雨這個星期六為什麼不能走平常的路？

A. 早餐店今天沒有開。

B. 前面的路正在修。

C. 她忘了帶手機。

D. 她想先去河邊拍照。

3. 短文最後寫小雨「願意再看看」，可以知道什麼？

A. 她知道以前的害怕是真的，也願意看看現在有哪些路可走。

B. 她決定以後只走河邊的新路。

C. 她不想再去圖書館。

D. 她要等阿姨每個星期都來帶路。

B、解答與詳解

1. 正確答案：C

A. 錯誤。短文寫「熟悉的路讓她覺得安全」，並沒有說以前的路不好，也沒有說以後只能走新的路。

B. 錯誤。短文寫小雨三年前「有一次走錯了路」，可是這一次她還是走到了圖書館，並沒有不去。

C. 正確。短文寫「熟悉的路讓她覺得安全，新的路也可能帶來好看的風景」，也寫「只要看清楚下一個路口，就可以慢慢往前走」，這是全文的主旨。

D. 錯誤。阿姨只「陪她走到下一個路口」，後面的路是小雨自己走的。

2. 正確答案：B

A. 錯誤。短文寫的是「早餐店前面的路正在修」，沒有說早餐店沒有開。

B. 正確。短文寫「小雨發現早餐店前面的路正在修」，她也看見一張紙請大家走另一條路，所以不能走平常的路。

C. 錯誤。短文寫「她看著手機地圖」，可知她有帶手機。

D. 錯誤。短文寫「她回頭看了看河，拿出手機拍了一張照片」，拍照是她走到圖書館以後的事，不是她不能走平常的路的原因。

3. 正確答案：A

A. 正確。短文寫小雨「想起三年前迷路的事」，也寫「她還不知道下星期要走哪條路，不過她願意再看看」，可知她記得以前的害怕，也願意看看現在有哪些路可走。

B. 錯誤。短文寫「她還不知道下星期要走哪條路」，她並沒有決定以後只走河邊的新路。

C. 錯誤。小雨這天「看見圖書館就在前面」，短文也沒有說她以後不去圖書館。

D. 錯誤。阿姨這次只陪她走到下一個路口，短文沒有說阿姨以後每個星期都會來帶路。

二、核心生詞

（一）A1

圖書館 / túshūguǎn / library

每個星期六，小雨都走同一條路去圖書館。

經過 / jīngguò / to pass by

她先經過早餐店，再在路口右轉。

路口 / lùkǒu / intersection

走到一個不認識的路口，她停下來看地圖，選好方向才繼續走。

習慣 / xíguàn / habit

從那以後，走熟悉的路成了她的習慣。

地圖 / dìtú / map

她看著手機地圖，有點擔心：「如果又走錯了，怎麼辦？」

（二）A2

熟悉 / shúxī / familiar

原來，熟悉的路讓她覺得安全，新的路也可能帶來好看的風景。

方向 / fāngxiàng / direction

在不認識的地方，我常常用手機地圖看方向。

原來 / yuánlái / it turns out

原來你也住在這附近！

安全 / ānquán / safe

晚上一個人回家，走大路比較安全。

可能 / kěnéng / may; possibly

今天可能會下雨，你帶傘吧。

三、A2語法

只要……，就……

前面說一件需要做到的事，後面說做到以後可以發生什麼事。

結構：

只要＋條件，就＋結果。

短文例句：

只要看清楚下一個路口，就可以慢慢往前走。

補充例句：

只要你願意問一問，就可能找到去圖書館的路。

四、自由寫作

今天，如果你的面前也有一條新的路，它現在是什麼樣子？

也許路還看不清楚。

也許你想先停下來。

也許，你已經看見下一個路口了。

哪一種都沒關係。

最近，有沒有一件事沒有照你原本想的發生？也許你本來想走一條熟悉的路，現在卻需要試試別的方法。你第一個想法是什麼？你想停下來，還是想先看看下一步可以怎麼走？

給自己三分鐘，寫下這件事。你不用馬上決定要走哪條路，也不用告訴自己不能害怕。先寫下現在的心情，再想一件今天可以做的小事。

寫之前，先深呼吸一次，讓自己的身體慢慢放鬆。

✏️ 只要我先＿＿＿＿＿＿＿＿，就可以＿＿＿＿＿＿＿＿。

寫完以後，慢慢讀一次。也許你還不知道最後會走到哪裡，但你已經看見眼前的下一步了。

再做一次深呼吸，讓自己慢慢回到現在的房間、現在的呼吸。

🌱 今天的小問題

最近，你願意為哪件事試著走一小步？

期待下一期，再和你一起讀懂生活～

謝謝你讀到這裡

O2 Chinese：https://www.xinqin.tw/o2chinese

如果你喜歡這篇短文，也想繼續練習中文，歡迎到 italki 看看我的課程。

到 italki 看看 Daphne 的中文課程 →

你可以先看看課程，再決定是不是適合你。

Daphne Tang ｜ italki 專業中文教師

歡迎訂閱電子報  https://o2-chinese.systeme.io/opt-in-534efbe8