《小優之歌》Issue 002｜活成光

中文，不只是中文。

陪你，讀懂生活。

Part I｜中文陪伴閱讀

給今天的你

有時候，真正讓人停下腳步的，不一定是眼前的困難。

可能只是心裡有一個聲音，很小，卻常常出現：

「我真的可以嗎？」

也許你曾經因為一次失敗，開始懷疑自己的能力；也許只是一句別人隨口說出的話，在心裡停留了很久。

慢慢地，我們可能會把一次沒有做好，變成「我不夠好」；把一次害怕，變成「我沒有勇氣」。

可是，懷疑出現，不代表你真的做不到。

害怕，也不代表你必須停在原地。

有時候，我們只是需要一點時間，重新看看自己已經走過的路。

那些曾經不敢做、後來還是完成的事；那些跌倒以後，仍然願意再試一次的時刻；那些沒有人看見，自己卻一步一步走過來的日子。

力量不一定是一種很強烈的感覺。

它也可能只是：

今天仍然願意往前走一步。

如果現在的你，心裡也有一點遲疑，不必急著把它趕走。

先聽聽它。

然後，再問自己一次：

即使還有一點害怕，我願不願意再相信自己一次？

🎵 本期歌曲

《活成光》

VERSE 1

有些聲音　藏在心裡

一直說　我還不夠好

曾經的羞愧　像灰在心口堆積

曾經的懷疑　讓腳步停在原地

PRE-CHORUS

這次

我閉上眼睛　不再逃

讓心底的火　慢慢明亮

今天　我願意

把懷疑和羞愧　都交給烈焰

讓每一次呼吸　都燒出全新的我

CHORUS

讓內在的火　用力地燃燒

燒盡懷疑　燒盡自我否定

留下最純粹的自信　撐起我的勇氣

讓內在的火　靜靜地淬煉

把所有羞愧　煉成平靜的心

當雜質都燒盡

我終於明白

真正的力量　在我行動裡

VERSE 2

不再回頭看那些傷

帶著光　走向想要的未來

就算腳步　還有一點遲疑

心裡的火　照亮我前進的方向

這一次　要為自己燃燒

萃取新的勇氣

讓每一步　都踩出真正的力量

活成自己　一直相信的光芒

CHORUS

讓內在的火　用力地燃燒

燒盡懷疑　燒盡自我否定

留下最純粹的自信　撐起我的勇氣

讓內在的火　靜靜地淬煉

把所有羞愧　煉成平靜的心

當雜質都燒盡

我終於明白

真正的力量　在我行動裡

OUTRO

今天的我　不再躲藏

帶著純粹的勇氣　往前走

每一步　都是力量的證明

活成　自己相信的光

✍️ 自由書寫引導

生活裡，有沒有一句你常常對自己說的話，慢慢限制了你的腳步？

也許是：

「我還不夠好。」

「如果失敗怎麼辦？」

「別人一定比我更適合。」

先把那句話寫下來。

不用立刻反駁它，也不用告訴自己「不可以這樣想」。

只是看看它，然後問自己：

這句話，真的能代表現在的我嗎？

接著，回想一件你原本沒有把握，最後卻還是完成了的事。

不一定是什麼重要的大事。

可能只是第一次自己處理一個問題、完成一項工作、開口說出真正的想法，或是在很累的時候，仍然照顧好了自己。

把那件事也寫下來。

最後，送給今天的自己一句新的話。

例如：

「我還沒有完全不害怕，但我願意再試一次。」

不需要寫得漂亮。

只要是真的。

✏️ 我願意再相信自己，＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

🌱 今日的小小提問

最近有哪一件事，你其實想開始，只是還沒有跨出第一步？

今天，不需要完成它。

你能不能先做第一個小動作？

Part II｜一起學中文

生詞

1. 懷疑｜huái yí｜to doubt; doubt

例句：開始新的工作以前，我也曾經懷疑自己能不能做好。

2. 勇氣｜yǒng qì｜courage

例句：她雖然有一點緊張，最後還是鼓起勇氣說出了自己的想法。

3. 淬煉｜cuì liàn｜to temper; to refine through experience

例句：經過幾年的工作與生活，他慢慢淬煉出更穩定的判斷力。

句型

即使……仍然……

句型說明

表示前面的情況雖然存在，但後面的行動、選擇或結果並沒有因此改變。

這個句型常用來表達：即使有困難、限制或不確定，我們仍然可以做出自己的選擇。

本期例句

即使還有一點害怕，我仍然願意再相信自己一次。

Even if I'm still a little afraid, I'm willing to believe in myself one more time.

即使第一次沒有成功，她仍然決定再試一次。

Even though she didn't succeed the first time, she still decided to try again.

即使不知道最後的結果，我仍然可以先走出第一步。

Even if I don't know how things will turn out, I can still take the first step.

Part III｜陪伴延伸 Continued Companionship

本期結語

謝謝你閱讀這一期《小優之歌》。

也許讀完這一期，你心裡的懷疑並沒有完全消失。

沒有關係。

我們不需要等到完全不害怕，才能開始往前走。

有時候，力量並不是突然變得無所畏懼，而是在仍有遲疑的時候，願意再試一次、再走一步，也再相信自己一點點。

如果今天的閱讀、歌曲或書寫，讓你想起了一件曾經努力完成的事，那份記憶也許正在提醒你：你比自己以為的，更有力量。

願〈活成光〉陪伴你，在懷疑自己的時候，仍然看見心裡沒有熄滅的光，也願意用一個真實的小小行動，慢慢走向自己相信的方向。

期待下一期，再和你一起讀懂生活。

O2 Chinese： https://www.xinqin.tw/o2chinese

Part IV｜English Companion

Gentle Reading — Living as Light

Sometimes, what truly makes us pause isn't the difficulty right in front of us.

It may simply be a voice within the heart — small, but one that keeps coming back:

"Can I really do this?"

Perhaps a past failure caused you to start doubting your own ability. Perhaps it was just an offhand remark from someone else, one that has lingered in your heart for a long time.

Slowly, we may turn a single misstep into "I'm not good enough," and a single moment of fear into "I have no courage."

But doubt appearing does not mean you truly cannot do it.

Fear does not mean you have to stay where you are.

Sometimes, we simply need a little time to look again at the road we have already walked — the things we once didn't dare to do, yet still completed; the moments when, after falling, we were still willing to try again; the days no one else saw, yet we walked through them ourselves, step by step.

Strength doesn't have to be an intense feeling.

It can simply be this:

Today, I am still willing to take one more step forward.

If there's a little hesitation in your heart right now, you don't need to rush to chase it away.

Listen to it first.

Then, ask yourself once more:

Even with a little fear still there, am I willing to believe in myself one more time?

Song: Living as Light

► Listen to this original song on YouTube: 〔Link to be added〕

Verse 1

Some voices hide within the heart
endlessly saying I'm still not good enough
Old shame has piled up like ash on my chest
Old doubt has kept my footsteps frozen in place

Pre-Chorus

This time
I close my eyes, and run no more
Let the fire deep in my heart slowly grow bright
Today, I am willing
to give doubt and shame both to the flame
Let every breath burn a brand-new me into being

Chorus

Let the fire within burn fiercely
burning away doubt, burning away self-denial
Leaving behind the purest confidence, holding up my courage
Let the fire within quietly temper me
refining all shame into a peaceful heart
When every impurity has burned away
I finally understand
true strength lives in my own actions

Verse 2

No longer looking back at old wounds
carrying light, walking toward the future I want
Even if my steps still hold a little hesitation
the fire in my heart lights the direction I'm moving toward
This time, I will burn for myself
drawing out a new courage
Let every step press down real strength
living as the very light I've always believed in

Chorus (repeat)

Outro

Today, I no longer hide
carrying pure courage, walking forward
Every step is proof of strength
Living as the light I believe in

Gentle Writing

Is there a sentence you often say to yourself in daily life — one that has slowly limited your steps?

Perhaps it's:

"I'm still not good enough."
"What if I fail?"
"Someone else must be more suited for this than I am."

First, write that sentence down.

You don't need to argue with it right away, and you don't need to tell yourself, "I'm not allowed to think this way." Just look at it, then ask yourself:

Does this sentence really represent who I am right now?

Next, recall something you once weren't sure you could do, but ended up completing anyway. It doesn't have to be something big or important. It might simply be the first time you handled a problem on your own, finished a task, spoke up about what you truly thought, or still took good care of yourself even when you were exhausted.

Write that down too.

Finally, give today's version of yourself a new sentence. For example:

"I'm not completely unafraid yet, but I'm willing to try one more time."

It doesn't need to be beautifully written.

It just needs to be true.

✏️ I am willing to believe in myself again, ______.

Today's Gentle Question

Is there something recently that you've actually wanted to start, but just haven't taken the first step toward yet?

Today, you don't need to finish it.

Can you take just the first small action?

Continued Companionship

Thank you for reading this issue of Song of Little You.

Perhaps, even after finishing this issue, the doubt in your heart hasn't completely disappeared.

That's all right.

We don't need to wait until we're completely unafraid before we can begin moving forward.

Sometimes, strength isn't about suddenly becoming fearless — it's about being willing, even while hesitation remains, to try once more, take one more step, and believe in yourself just a little more.

If today's reading, song, or writing brought to mind something you once worked hard to accomplish, that memory may be reminding you: you are stronger than you think you are.

May "Living as Light" accompany you — so that even when you doubt yourself, you can still see the light within your heart that has never gone out, and be willing to take one small, real action toward the direction you believe in.

We look forward to reading life together with you again in the next issue.

O2 Chinese： https://www.xinqin.tw/o2chinese

► 《小優之歌》活成光：　https://youtu.be/GeFo8WYD_0E

訂閱電子報：　https://o2-chinese.systeme.io/opt-in-cf9cd432

陪伴型中文學習電子報。

邀請你在忙碌的生活裡，留一點時間給自己，慢慢理解生活，也溫柔理解自己。

Editorial Edition｜正式出版版 V1.0

© 2026 小優｜溫柔發光　All rights reserved.